FluxBB 1.5.0 - polskie tłumaczenie UTF-8 (Polish)

kumiech · 2012-05-07 12:31:21

Zapraszam do pobierania tłumaczenia najnowszej wersji skryptu - FluxBB 1.5.0.

Tłumaczenie to jest pełnym tłumaczeniem dla Fluxa na język polski z kodowaniem znaków UTF-8. W razie znalezienia błędów, bądź niedopracowań, proszę pisać o tym w tym temacie.

Załączniki:

fluxbb-1.5.0-Polish-utf8.zip, Rozmiar: 54.94 kB, Pobrań: 61

Reklama · 2012-05-07 12:31:21

kumiech · 2012-05-10 16:12:19

Odnośnie zauważonych błędów, które opisałem w tym temacie - http://fluxbb.bee.pl/forum/watek/119/fluxbb-150-pl/ - proszę o cierpliwość w oczekiwaniu na poprawioną wersję tłumaczenia.

//EDIT:
Paczka językowa została zaktualizowana w pierwszym poście.

Ostatnio edytowany przez kumiech (2012-05-10 17:34:17)

daris · 2012-05-11 12:49:57

Tłumaczenie wrzucone do oficjalnego repozytorium
https://github.com/fluxbb/langs/commit/ … 483a763c77
http://fluxbb.org/resources/translation … 5.0&o=name

123 · 2012-05-29 15:20:39

Znalazłem pewien brak a mianowice jak klikniemy na innego usera to w jego profilu jest napisane

Send private message

Czyli powinno być

Wyślij prywatną wiadomość

lub też

Wyślij PW

Ostatnio edytowany przez 123 (2012-05-29 15:21:17)

kumiech · 2012-05-30 04:54:32

Ale to już jest tłumaczenie z zainstalowanej modyfikacji prywatnych wiadomości, a jak wiemy, czysty Flux tego nie ma.

daris · 2012-08-08 17:07:57

Niestety, nikt nie powie Ci co to jest FluxBB - musisz to sam zobaczyć!

nie lepiej:

Niestety, nikt nie powie Ci czym jest FluxBB - musisz to sam zobaczyć!

?

123 · 2012-08-08 17:09:48

dobra jest forma, na logikę nie możesz zobaczyć czymś, ale zobaczyć coś

Trace · 2012-08-08 17:47:17

Przecież nie "czymś" tylko "czym"...

123 · 2012-08-08 17:51:55

Wszystko zależy od kontekstu. Ja bym to tak przetłumaczył

Niestety nikt ci nie powie co to jest fluxbb, sam musisz go poznać

.

Trace · 2012-08-08 19:03:08

Z tą drugą częścią dobre, ale lepiej brzmi:

Niestety nikt nie powie ci, czym jest FluxBB, musisz go poznać sam!

Albo coś w tym stylu,

123 · 2012-08-08 19:04:41

Dobra robimy ankietę co ma być.

daris · 2012-08-08 19:27:27

truskafkowy napisał/a:

Z tą drugą częścią dobre, ale lepiej brzmi:
Niestety nikt nie powie ci, czym jest FluxBB, musisz go poznać sam!

Albo coś w tym stylu,

Ja byłbym za tą wersją, tylko czy przecinek przed "czym" powinien na pewno tam być?

Ostatnio edytowany przez daris (2012-08-09 07:14:19)

Trace · 2012-08-08 21:03:27

Moja gafa, nie powinien być .

kumiech · 2012-11-21 02:03:00

Nowe tłumaczenie zostało dodane, temat zamykam.

Polskie oficjalne wsparcie FluxBB

Ogłoszenie

#1 2012-05-07 12:31:21